A Travellerspoint blog

ESPAÑA /Spain

BARCELONA

sunny 31 °C

NUESTRO RECORRIDO POR ESPAÑA LO HICIMOS EN VARIOS SEGMENTOS DESPUES DE LLEGAR DE ISTANBUL Y REGRESANDO DE MARRUECOS LAS CIUDADES DEL SUR, PERO AQUI CONDENSARE TODO ESPAÑA JUNTO.
BARCELONA LA CAPITAL DE LA PROVINCIA DE CATALUÑA ES UNA CIUDAD MUY AMIGABLE Y FACIL DE SER DESCUBIERTA, AUNQUE ES DE TAMAÑO COSIDERABLE SE SIENTE COMO ALGO MUCHO MAS PEQUEÑO, AQUI NO HABLAN EL CASTELLANO COMO IDIOMA PRINCIPAL SI NO EL CATALAN. Y NOSOTROS QUE PENSABAMOS QUE YA TODO SERIA MAS FACIL HABLANDO ESPAÑOL.... BUENO UN IDIOMA MAS, UNO MENOS...

Barcelona the capital of the province of Cataluña very friendly and easy to explore. It is big but very easy to move around, they speak Catalan as main languaje not Spanish as everybody would expect.

DSC01754.jpg
CLARO DONDE MAS PODIAMOS ESTAR SI NO EN ESPAÑA Y SU OBSESION NACIONAL CON EL JAMON SERRANO?? ES VERDADERAMENTE UNA DELICIA..... LISTO PARA EL LUNCH..

Where else can we be other than Spain and their national obsession with proscuito? Ready to buy some for lunch..

DSC01559.jpg

DSC01574.jpg

LA IGLESIA DE LA SAGRADA FAMILIA, UNA DE LAS OBRAS MAESTRAS DE ¨GAUDͨ.

DSC01659.jpg
DSC01635.jpg
AL FINAL DE LA CALLE DE LAS RAMBLAS UNA DE LAS AREAS MAS FAMOSAS Y TURISTICAS DE BARCELONA.
ES UN CAMELLON PEATONAL Y ENCUENTRAS TODO LO QUE TE PUEDAS IMAGINAR COMO PUEDEN VER..
At the end of Las Ramblas street one of the most famous and touristy ones in Barcelona. ou find everything you can imagine as you can see..

DSC01596.jpg
MOSAICO DE GAUDÍ EN EL PARQUE GUELL.
Gaudís mosaic in park Guell
DSC01696.jpg
CASA BATLLO. (GAUDÍ)
SI PUDIERA DESCRIBIR A BARCELONA CON UNA FRASE QUE LA DISTINGUIERA SERIA LA GRAN ARQUITECTURA DE GAUDÍ, UN ESTILO TOTALMENTE DIFERENTE Y FUERA DE LOS PARAMETROS CONVENCIONALES.
SE BASABA EN UNA MANERA DE CONSTRUIR MAS PROXIMA A LA NATURALEZA.
Y AUNQUE FUE CONTEMPORANEO DEL MODERNISMO O EL RACIONALISMO ES IMPOSIBLE CLASIFICARLO COMO REPRESENTANTE DE ALGUNO DE ELLOS. MAS ADELANTE ESPERO PODER COMPARTIR MAS FOTOS DE SUS OBRAS PORQUE CON SOLO DOS ES IMPOSIBLE QUE QUIENES NO LO CONOCEN SE DEN IDEA DE SU GRAN TRABAJO.
LA ARQUITECTURA DE GAUDI ES INTEMPORAL, NO DEPENDE DE LOS ESTILOS O LAS MODAS Y SIGUE GUSTANDO MAS DE TRES CUARTOS DE SIGLO DESPUES DE SU MUERTE.

SENCILLA Y A LA VES LLENA DE VIDA IMAGINACION Y COLOR POR ESTAS Y MUCHAS MAS RAZONES QUEDE MARAVILLADA CON SU ARQUITECTURA Y DISPUESTA A CONOCER MAS DE ESTE GRAN ARQUITECTO QUE AUNQUE VIVIO TANTOS AÑOS ATRAS (1852-1926) QUIZAS NUNCA IMAGINO QUE SU TRABAJO PERDURARIA Y SERIA ALABADO POR GENERACIONES Y GENERACIONES AUN HOY EN DIA.

If I can only describe Barcelona with one frase is ¨The great arquitecture of Gaudí¨.
He had a style totally different and so far from ordinary, he was focused in nature more than specific lines or styles.
His work is full of imagination, color and alive because of this and many more things I loved Gaudí´s architecture and for sure I´m going to learn more about him.

DSC01664.jpg
MONUMENTO A CRISTOBAL COLON.
Chrstopher Columbus Monument.

DSC01627.jpg
EL AGUA DE HORCHATA QUE TODOS CONOCEMOS EN MEXICO ES MUY DIFERENTE A ESTA QUE PROBAMOS AQUI POR CIERTO ESCRITA EN CATALAN PERO IGUAL DE REFRESCANTE.

Having a refreshing drink in Mexico called ¨Horchata¨ but as tasty as we know it.

DSC01725.jpg
AHORA RUMBO A VALENCIA POR LA COSTA MEDITERRANEA ...

Next Valencia along the Mediterranean coast.

Posted by wanderers 11:03 Archived in Spain

LA VIDA DIARIA / Every day life

MARRUECOS / Morocco

sunny 30 °C

ESTAS SON SOLO UNAS IMAGENES DE LA FORMA DE VIDA EN EL PAIS, LA REALIDAD, FUERA DE LOS MONUMENTOS, TURISTAS Y DEMAS ESPECTACULOS.....
This are just few images of daily life in the country, outside the monuments, turist scene and so on..
DSC02032.jpg

DSC02099.jpg

DSC02181.jpg

DSC02272.jpg
LA PLAZA PRINCIPAL DEL PUEBLITO DE CHEFCHAOUEN.
Main square in the little town of Chefchaouen.

DSC02216.jpg
LO QUE SE VE AL FONDO ES EL LUGAR EN DODE TIÑEN LAS PIELES DE LOS ANIMALES, LA CALIDAD DE LA PIEL AQUI EN MARRUECOS ES RECONOCIDA Y MUY BUENA, ES DENTRO DE LA MEDINA DE FES E INCREIBLE COMO TODAVIA EN ESTOS TIEMPOS USAN ESTA CLASE DE METODOS EMPLEADOS DESDE HACE SIGLOS, EL OLOR ES CASI INSOPORTABLE AUN ESTANDO A ESTA DISTANCIA PORQUE USAN APARTE DE QUIMICOS HASTA ORINES DE VACA PARA FIJAR EL COLOR Y ALGUNAS COSAS MAS QUE SI LE SIGO MUCHOS VAN A PENSAR 2 VECES ANTES DE VOLVER A COMPRARSE ESA CHAMARRA DE PIEL... SE PUEDE OBSERVAR A LOS HOMBRES METIDOS EN LOS HOYOS CON LIQUIDO HASTA LAS RODILLAS Y COMO CONSECUENCIA LA MAYORIA ENFERMA POR ESTAR EN CONTACTO DIRECTO CON TANTA SUBTANCIA Y OLORES TAN ¨PECULIARES¨.........

What you see on the back are the tanneries of Fes!! Still is impressive how this days they use this kind of method to dye the leather. Moroccan leather is recognized for it´s great quality. The air here stinks really bad because of the quimics they use and also they use cow urine and many more things that if I tell you many of you is going to think twice before buying thta nice leather jacket...
You can see the men inside the basins and as a consequence they get sick a lot.. No wonder with those peculiar smells how is going to feel in the skin......

DSC02305.jpg

LAVANDO LA ROPA A LA ORILLA DEL RIO.
Doing laundry by the river.

ASI ES COMO SE LLEGA A APRECIAR, CONOCER Y ENTENDER MUCHO MAS LA CULTURA DE UN PAIS, A TRAVES DE SU GENTE, SUS COSTUMBRES, SU IDIOMA Y LA INTERACCION DIARIA FUERA DEL PLANO TURISTICO PORQUE LAS IDEAS QUE UNO SUELE FORMARSE DE CIERTOS PAISES O CULTURAS DISTAN MUCHO DE LA REALIDAD.

This is how you come to understand and appreciate a country and it´s people through daily life experiences.

AL TERMINAR NUESTRO RECORRIDO POR MARRUECOS CRUZAMOS POR UN PUEBLO TODAVIA EN LA COSTA DE AFRICA EN MARRUECOS PERO DE DOMINIO ESPAÑOL LLAMADO CEUTA, TOMAMOS UN FERRY CRUZANDO EL ESTRECHO DE GIBRALTAR Y AL LLEGAR A LA COSTA ESPAÑOLA TOMAMOS UN CAMION A GRANADA, TODO EL RECORRIDO INCLUYENDO 3 VIAJES EN CAMION ENTRE MARRUECOS Y ESPAÑA Y EL FERRY NOS TOMO UNAS 14 HRS PERO LOGRAMOS LLEGAR ESE MISMO DIA HASTA GRANADA AL SUR!
ASI QUE AHORA EMPIEZA A CONTINUACION NUESTRA ODISEA POR ESPAÑA.

After exploring Morocco we went again to Spain, this time to the south. It was a trip of 14 hours aprox. 3 different buses and the ferry crossing the Mediterranean once more. We arrived the same day in Granada.
So next our experiences through Spain this beautiful country.

Posted by wanderers 18:40 Archived in Morocco

LOS COLORES DE MARRUECOS / The colors of Morocco

sunny 32 °C

DSC02317.jpg

DSC02324.jpg

DSC022761.jpg
SIEMPRE HAY MAS DE UNA MANERA DE VER AL MUNDO!!! CREO QUE LA VIDA ES COMO TU TE LA PINTAS, CADA UNO LE DAMOS EL MATIZ QUE QUEREMOS Y DEPENDE DE NOSOTROS PINTARLA DE LOS COLORES MAS BELLOS.
AL NORTE DE MARRUECOS EXISTE UN PEQUEÑO PUEBLO EN LAS MONTAÑAS COMO NINGUN OTRO BAÑADO TODO DE AZUL ES REALMENTE BELLO Y CAPAZ DE TRANSMITIRTE LA PAZ QUE VA ACOMPAÑADA DE ESTE HERMOSO COLOR PORQUE PRACTICAMENTE VIVES RODEADO DE EL AZUL A DONDE QUIERA QUE VAYAS CASI LO PUEDES SENTIR Y OLER! EL PUEBLO SE LLAMA CHEFCHAOUEN Y LLEGAMOS A EL DESPUES DE VENIR DE LA ULTIMA DE LAS CIUDADES IMPERIALES QUE VISITAMOS, ¨FES¨.
TODO ERA MUY BUENO PARA SER VERDAD Y JUSTO CUANDO ESTABAMOS LISTOS PARA DISFRUTAR DEL FANTASTICO PAISAJE Y DESCANSAR POR UNOS DIAS YA AL FINAL DE NUESTRO RECORRIDO POR ESTE PAIS EN EL PUEBLITO RODEADO DE MONTAÑAS Y CALLESITAS TIPICAS NO SABIAMOS QUE LA NOCHE NOS TENIA AGUARDADA SU PROPIA SORPRESA! Y NO PORQUE EN LA NOCHE TODO SE VEA PEOR PERO NOS VOLVIMOS A TOPAR NADA MAS Y NADA MENOS QUE CON LAS TEMIDAS ¨CHINCHES¨! SI, EL ESCALOFRIO QUE SIENTO EN ESTOS MOMENTOS SOLO DE RECORDAR ES PORQUE PARA AQUELLOS QUE NO HAYAN TENIDO EL GUSTO DE CONOCERLAS DE CERCA COMO NOSOTROS PUES SOLO TRADUZCAN LITERALMENTE SU NOMBRE EN INGLES ¨BED BUGS¨ EXACTAMENTE, ¨BICHOS DE LA CAMA¨ Y ES ALLI DONDE PRECISAMENTE VIVEN, EN LOS COLCHONES Y SU CENA PREDILECTA ES TU SANGRE ASI QUE NO NECESITO DECIR QUE IMAGINEN LO QUE SUCEDIO A CONTINUACION, DESPUES DE VARIAS HORAS SIN DORMIR Y BASTANTES PIQUETES POR TODO EL CUERPO NOS CAMBIAMOS DE CUARTO PERO LAMENTABLEMENTE YA NADA ES IGUAL PORQUE TE QUEDAS CON LA PARANOIA DE QUE TE SIGUEN CAMINANDO ENCIMA AUN CUANDO YA NO HAY NADA!! LO PEOR DEL CASO FUE QUE ERA YA LA 2DA VEZ QUE NOS TOCABAN EN MARRUECOS JUSTO CUANDO TODAVIA NI SQUIERA SE NOS BORRABAN LOS PIQUETES ANTERIORES QUE SON MUCHO MAS GRANDES QUE LOS DE UN MOSQUITO Y CAUZAN UNA COMEZON JUNTO CON ARDOR INCREIBLES CAPAS DE DURAR POR VARIAS SEMANAS!!!

ALGUIEN ME DIJO QUE ES EL RIESGO DE DORMIR EN TANTOS LUGARES Y LO SABEMOS DE SOBRA, PERO AUN ASI NO PERMITIMOS QUE ESO OPAQUE LA ALEGRIA DE VIAJAR Y COMO DICE NUESTRO LEMA: ¨NI EL MEJOR DIA DE TRABAJO SE COMPARA AL PEOR DIA DE VIAJE¨ ASI QUE SEGUIMOS ADELANTE DEJANDO SOLO LAS MALAS EXPERIENCIAS ATRAS............

DSC02274.jpg
There´s always more than one way of looking at the world. Life is the color you want to see it. Each of us have the choice of painting it with the most beautiful colors!
To the north there is a small town surrounded by mountains like no other, all covered in blue, this beautiful color everywhere you go you can almost feel and smell it, colorful and peaceful!
We came here after Fes de last of the imperial cities we visited!
It was all too good to be true but we never imagine that the night had it´s own show waiting for us and just when we where ready to relax for few days in the las bit of Marruecos we came up colse and personal with nothing less than the ¨bed bugs¨ yes that´s right, the ones that live in the bed and have for dinner your own bood! So I don´t have to tell you to imagine what was next, I get goose bumps only to remember, so after a sleepless night and a lot of bites we changed rooms but it was never the same you get all paranoic and still feel the bugs crawling all over you even when there is nothing anymore! The worst thing is that it was already the 2nd time in Marruecos that something like this happened we still had the dark spots from the others when the new ones came bitting and they leave a big bite that itches like fire for many days!
Somebody told me that it is the risk we take when we sleep in so many places and we sure know it but still we don´t let something disgusting like that steel us from the joy of traveling, and once more we confirm our favorite saying: Not even the best day at work can be compared with the worst day of travelling!!
So we continued our journey leaving behind only the bad experiences.......

DSC01995.jpg
CAMBIANDO DE COLORES A TRAVES DEL ESPEJO DENTRO DE LOS JARDINES DE UNO DE LOS TANTOS PALACIOS REALES.
Changing the colors. Through the mirror inside one of the many royal palaces

DSC02246.jpg
DENTRO DE LAS HABITACIONES EN EL MISMO PALACIO.
Inside the rooms in the same palace.


DSC01935.jpg
DSC01942.jpg
DSC02015.jpg
LA ARQUITECTURA MARROQUI ES EXQUISITA AL IGUAL QUE SUS ACABADOS INTERIORES LLENOS DE PAREDES TALLADAS COLORES Y GRABADOS.
The Moroccan arquitecture is exquisite as well as the interior designs full of carvings and colors.

Posted by wanderers 21:15 Archived in Morocco

MARRUECOS DE CERCA / The real Morocco up close.

MARRAKESH

sunny 32 °C

ESPERO PODER TRANSMITIR POR MEDIO DE LA FOTOGRAFIA EL IMPACTO QUE NOS CAUSO VER POR PRIMERA VES LA MEDINA DE MARRAKESH! COSA QUE NO ENCONTRAMOS EN NINGUN OTRO LUGAR DE MARRUECOS!

I hope I can make you feel through the pictures the same I felt when I first saw the medina in Marrakesh! It was a shock and unique, we never saw anything quite like that in any other part of Morocco!

DSC01993.jpg
CASI SE PUEDE OLER TODOS LOS AROMAS MEZCLADOS EMANANDO DE LOS DIFERENTES PUESTOS AMBULANTES.
You can almost smell the aromas from all the different food stalls.

DSC01884.jpg

DSC01887.jpg
SOPA TIPICA LLAMADA ¨HARIRA¨ A BASE DE LENTEJAS Y HABAS CON ESPECIAS!
Harira soup made of lentils and beans!

DSC02049.jpg
DSC02043.jpg
LOS ENCANTADORES DE SERPIENTES CADA VES MAS RARO ENCONTRARLOS.
The snake charmers, its almost imposible to find them this days anywhere else.

DSC02088.jpg
LOS FAMOSOS CUENTA CUENTOS.
The famous story tellers.

DSC01888.jpg
UNO DE TANTOS CURANDEROS.
Medicine man.

ESTO ES UNA MINUSCULA PARTE DE MARRUECOS TODAVIA HAY MUCHO MAS, CREO QUE
SIEMPRE HAY MAS DE UNA FORMA DE VER AL MUNDO, TODO DEPENDE DEL CRISTAL CON QUE LO MIRES, ES TODO UN KALEIDOSCOPIO EN EL QUE UN MISMO LUGAR LO VES DE DIFERENTES COLORES A CADA INSTANTE...
DEJATE SORPRENDER..
SUEÑA, AMA, TRASCIENDE, BUSCA, APRENDE, CRECE, CREE, DA...

This is just a small part of Morocco there is a lot more, I think there´s always more than one way of looking at the world, it all depends how you see it, it is a kaleidoscope in which the same place can bee painted in different colors every instant...

Dream, love, trascend, search, learn, grow, believe, give..

Posted by wanderers 19:44 Archived in Morocco

DESDE LOS CIELOS / Up from the sky

-51 °C

DSC01515.jpg
DEJAMOS ATRAS ISTANBUL Y CON ELLO EL MEDIO ORIENTE!
Leaving Istanbul BEHIND AND THE Middle East!
DSC01539.jpg

DSC01872.jpg
CRUZANDO EUROPA A UNA ALTURA DE 36,000 PIES, A UNA VELOCIDAD DE 750 KM/HR Y CON UNA TEMPERATURA EXTERIOR DE -60 GRADOS !!!
ESTO ES UN TEMA DEL QUE POCO SE HABLA O SE PLASMA EN FOTOS PERO ES TAMBIEN EN DONDE HEMOS PASADO A VECES HASTA DIAS ENTEROS TRASLADANDONOS DE UN DESTINO A OTRO; DENTRO DE UN AVION. Y PENSE SERIA INTERESANTE COMPARTIR ESTAS FOTOS Y DATOS CURIOSOS QUE SIEMPRE ME HA GUSTADO SABER Y CONTEMPLAR EL MARAVILLOSO CIELO Y HORIZONTE, QUE LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO SOLO LO VEMOS HACIA ARRIBA A LO LEJOS Y AQUI UNO PUEDE SENTIRLO CERCA Y FUNDIRSE CON EL...

DSC01549.jpg
ES SABIDO QUE LA COMIDA DE LOS AVIONES ES MALA PERO NUNCA ES EL CASO EN BRITISH AIRWAYS CON UN SERVICIO ESTUPENDO Y COMIDA DELICIOSA, COMO PUEDEN VER A CONTINUACION NADA COMO UNA BUENA CENA: ENSALADA DE CAMARON, RAVIOLES RELLENOS UN BUEN VASO DE VINO Y CERRANDO CON BROCHE DE ORO TRUFAS DE CHOCOLATE!! CLARO SI OBSERVAN BIEN LA FOTO, AL FINAL UN BUEN LIBRO, MI MEJOR COMPAÑERO DE VIAJES!!

Crossing Europe at an altitude of 36,000 ft, ground speed of 537 mph and an outside temperature of -70 ° F
This is a subject that we almost never talk about but I´ve always liked finding out specific facts like this ones!! Also contemplating the beautiful horizon and the skyes where no longer you see them from far away you can almost feel them and blend with them....

And its well known that the food from the plane is always so bad but it´s never the case with British Airways as you can see we enjoyed a great dinner shrimp salad, stuffed raviolis, with a glass of wine, and for dessert chocolate truffles and if you take a good look at the picture, at the end a good book, always my best companion!!

PUES MAS VALE TARDE QUE NUNCA, SE QUE HACE BASTANTE QUE NO ESCRIBO CON MAS DETALLE Y SOBRETODO MOSTRARLES ALGUNAS DE LAS FOTOS QUE SIEMPRE ES DIFICIL DECIDIR CUAL DEJAR A UN LADO!
ASI QUE HACE YA UN MES QUE DEJAMOS ATRAS ISTANBUL LLEGAMOS A BARCELONA QUE POR CIERTO ESPAÑA MERECE OTRA PAGINA MUY APARTE YA LLEGARA LA HORA DE PONER TODO JUNTO.
ASI QUE YA LLEVAMOS 3 MESES Y HEMOS HECHO, VISTO Y EXPERIMENTADO TANTAS COSAS, LA MAYORIA NO PODEMOS LLEVARLAS EN LA MOCHILA, ESTOS SON LOS RECUERDOS, LOS MAS VALIOSOS QUE SE QUEDAN DENTRO HASTA MUCHO TIEMPO DESPUES DE HABER VUELTO.....
PERO SABEN? LO MEJOR DE LOS RECUERDOS ES ¨CREARLOS¨ ASI QUE SEGUIRE EN LA PROXIMA CONTANDO Y MOSTRANDO UN POCO ACERCA DE MARRUECOS.....

Long time has passed since I last wrote but better now than never!
Its almost a month since we left Istanbul.
And we´ve done, experienced and seen so many things, many things that we can not bring in our backpack.. these are the MEMORIES that will stay with us long after we go back home.. but for now lets concentrate in the present because the best thing about the memories is CREATING them, and that´s the real excitement of travel having experiences that enthral you!
So next I wiil show you a little more about Morocco..

Posted by wanderers 17:55 Tagged tips_and_tricks

PORTUGAL

sunny 30 °C

BUENO PUES SIGUE SIENDO INCREIBLE QUE YA LLEVAMOS 3 MESES Y AQUI ANDAMOS POR EL CAMINO.
AHORA EN LISBOA PASANDOLA DE LO LINDO HAN SIDO UNOS DIAS PRECIOSOS.
LLEGAMOS AQUI DESDE MARRUECOS MAS BIEN PASAMOS POR ESPANA Y DESPUES LE SEGUIMOS CON ESPANA OTRO RATO.
COMO ANTES SIN PODER COMPARTIR FOTOS PERO ALMENOS UNA PEQUENA NOTA DE DONDE NOS ENCONTRAMOS EN EL MAPA!!!
LA CULTURA PORTUGUESA ES MUY VIVA LA MUSICA (EL FADO) NOS HA ENCANTADO CON MUCHISIMO SENTIMIENTO Y NOSTALGIA!
TODAVIA SIGUE VIVA ESA TRADICION Y EN LAS NOCHES SE PUEDE OIR EN MUCHOS BARES Y RESTAURANTES!
NOS VEMOS PRONTO.......

Its incredible how its already 3 months ando still going on the road!!
This time writting from Lisbon in Portugal having a fantastic time! Its alive good music and nightlife!!
We came here from Morocco passing through Spain and from here we go back to Spain again!
Soon I will update the photos ok? But at least you all know where about we are on your map!!
The culture is alive with great music (the Fado) we loved it so melancholic and feeling! you still can hear it everywhere from bars to the streets!!!
we will write soon.....

Posted by wanderers 09:06 Archived in Portugal

(Entries 13 - 18 of 40) « Page 1 2 [3] 4 5 6 7 »