A Travellerspoint blog

April 2008

HAY MUCHO MAS / There´s a lot more

sunny 33 °C

NO TODO JORDANIA ES PETRA CLARO! PERO NO PODIA EMPEZAR EL PAIS CON OTRA COSA DIFERENTE POR ESO ES QUE SOLO HABLE DE ELLA!
EL PAIS ES MUCHO MAS DESARROLLADO QUE EGIPTO, AQUI SU MONEDA ES EL DINAR JORDANO Y TAMBIEN SE HABLA ARABE, ES MUY ARIDO Y AL IGUAL TODAS ESTAS REGIONES IMPRESIONANTE EN HISTORIA, HEMOS RECORRIDO MUCHOS LUGARES QUE FUERON TIERRA SANTA Y ES EMOCIONANTE PISAR LAS TIERRAS EN DONDE ESTUVO JESUS, MOISES ETC! SUBIMOS AL MONTE NEBO DESDE DONDE MOISES CONTEMPLO LA TIERRA PROMETIDA Y ESTUVIMOS TAMBIEN EN EL RIO JORDAN EN DONDE JESUS SE BAUTIZO QUE AHORA ESTA EN LA FRONTERA CON INSAEL! ANTES TODO ERA UNA MISMA TIERRA SIN FRONTERAS Y AHORA ES UN AREA SUPER SENSIBLE, EL MAR MUERTO MITAD DE JORDANIA MITAD ISRAEL Y EL JORDAN ALLI DESEMBOCA! VIMOS LO QUE PARECE SER FUERON SODOMA Y GOMORRA Y EN DONDE ESTUVO LOT CUANDO HUYO!
PARA RECORRER TODO ESTO RENTAMOS UN CARRO EN PETRA PORQUE EN TRANSPORTE PUBLLICO ES CASI IMPOSIBLE!

AH! Y NO PUEDO DEJAR ATRAS EL MAR MUERTO! EL LUGAR MAS BAJO DE LA TIERRA! ES UNA SENSACION RARISIMA NADAR EN UN AGUA TAN SALADA Y DENSA EN MINERALES, BUENO SI FLOTAR UN RATO SE LE PUEDE LLAMAR NADAR..

DSC09534.jpg
MAR MUERTO 400 MTS ABAJO DEL NIVEL DEL MAR!
Dead sea! 400 mts under sea level! The lowest point on earth!

Not everything in jordan is Petra but I couldn´t think of starting this country with anything else!
It´s a lot more developed than Egypt, their currency is the Jordanian Dinar and speak arabic as well! Almost all the country is arid and desert with a lot of history behind! We visited mount Nebo where Moses saw the promissed land we saw what it is believed was Sodom and also where Jesus was baptised in the Jordan river what is now in the border with Israel! Very exciting beeing ind the land where Jesus, Moses lived!!

We rented a car in Petra to see all these because public transport was impossible!
Also we visited the dead sea! Was weird trying to swim!

Posted by wanderers 21:14 Archived in Jordan

PETRA!! UNA FOTO DICE MAS QUE MIL PALABRAS.

A Picture says more than thousand words.

sunny 30 °C

DSC09413.jpg
AL SALIR DEL CAÑON ESTA ES LA PRIMER VISTA DE ESTA MARAVILLOSA CIUDAD DE PETRA-
When you first get out of the siq this is your first view of this magnificent city.

DSC09409.jpg
NO NECESITO DECIR MAS.
I don´t need to say more.

DSC09119.jpg
NO ERA SUFICIENTE DESDE ABAJO... HABIA QUE SUBIR MAS.. ALEJADOS DE LAS MULTITUDES...
It was not enough from down there.. We wanted to have a better view..

DSC09122.jpg
LA RECOMPENSA DESPUES DE SUBIR ALREDEDOR DE 200 MTS Y UNAS 2 HRS ENTRE LAS MONTAÑAS...
VALIO LA PENA!!
After hiking for 2 hrs and 200mts up it was worth it!!

DSC09040.jpg

EL MEDIO DE TRANSPORTE DE LOS BEDUINOS EN PETRA, JUNTO CON LOS CABALLOS Y LOS CAMELLOS.
How they get around the locals with the horses and camels as well.

DSC09002.jpg
DESDE ADENTRO DE UNA CUEVA! HAY GENTE QUE TODAVIA VIVE EN EL AREA COMO HACE MILES DE AÑOS.
From inside a cave! There´s still people living inside like thousands of years ago!

DSC09164.jpg
CON UNA MUJER BEDUINA DEL AREA.
With a bedouin woman.
DSC09222.jpg
ESTO SI QUE ES INCREIBLE!! LO PUEDEN CREER?? LES PUEDE FALTAR LO QUE SEA PERO NO SU CELULAR!!
Incredible!! The technology has reached every corner of this universe!

DSC09276.jpg
ADENTRO DE UNA DE LAS TUMBAS EN PETRA
Inside a tomb.

DSC09225.jpg
EL AREA QUE ABARCABA PETRA ES INMENSA LA RECORRIMOS POR 3 DIAS Y MEDIO POR ARRIBA POR ABAJO POR ENMEDIO.. PRECIOSO! A DONDE QUIERA QUE VEAS.
The area is huge, we hiked around for 3 days and a half trhough canyons, mountains, desert, valleys beautiful everywhere!!!

COMO PUEDEN DARSE CUENTA YA ESTAMOS EN JORDANIA!! LLEGAMOS POR EL SUR CRUZANDO POR FERRY DE LA PENINSULA DEL SINAI HACIA AQABA AL SUR DE JORDANIA!
ESTUVIMOS EN UN DESIERTO DONDE ACAMPAMOS Y DE ALLI LLEGAMOS AL PEQUEÑO PUEBLO DE WADI MUSA DONDE SE QUEDA UNO PARA VISITAR PETRA!
HAY TANTO QUE CONTAR!! PERO CREO QUE POR MAS QUE LES CUENTE NADA HARIA JUSTICIA A LA MAGNIFICENCIA DE PETRA!! ES DE VERDAD INCREIBLE, ENORME, PRECIOSA Y TODOS LOS SUPERLATIVOS QUE SE PUEDA OTORGARLE!
SERA MEJOR QUE LO SIGAN VIENDO POR USTEDES MISMOS!

We are now in Jordan! We crossed from the Sinai Peninsula by ferry in to Aqaba on the soth of Jordan. Went to the desert and camp there! and then we travelled to Wadi Musa were you stay to visit the site. We spend 4 magical days hiking around Petra! No words can do any justice! Incredible, magnificent...
You better keep looking at the pictures!

DSC09359.jpg
DSC09351.jpg
NUESTRO DIA EMPEZO A LAS 4:30 AM PARA LLEGAR A PETRA A LAS 6 JUSTO CUANDO ABRIAN CAMINAMOS DEL HOTEL Y PARA QUE TENGAN UNA IDEA DEL AREA TAN SOLO LLEGAR AQUI SON 2 KMS DE LA PUERTA DE ENTRADA!y ES SOLO EL INCIO. FUE INCREIBLE TENER ESTA MARAVILLA DEL MUNDO PARA NOSOTROS SOLOS!!!!TOMANDO EN CUENTA QUE LA VISITAN MILES DE PERSONAS FUE UN MILAGRO!! ASI QUE NO PERDIMOS OPORTUNIDAD DE TENER NUESTRA SESION DE FOTOS PRIVADA! POR CIERTO ESTA ERA LA ULTIMA DE LAS 7 NUEVAS MARAVILLAS DEL MUNDO QUE NOS FALTABA CONOCER Y TIENE BIEN MERECIDO EL TITULO!!!

Our day started at 4:30 am so we could get to Petra by 6 when they open! We walked from the hotel and to give you an idea of the size of Petra to get here you have to walk 2km from the entrance! And it´s just the begining. It was awesome to have this wonder of the world all for ourselves! If you consider that millions of people visit every year this was a miracle! So we had our own private photo shooting! This was the last of the new 7 wonders that we were missing!

DSC09446.jpg

Posted by wanderers 06:05 Archived in Jordan

EGIPTO CONTINUA / More of Egypt

SIWA EL OASIS Y ALEJANDRIA

sunny 27 °C

DSCN1363.jpg
LES PRESENTO A NUESTRO AMIGO ISMAIL, ESTUVIMOS JUNTOS CONTEMPLANDO EL ATARDECER EN EL OASIS DE SIWA ESTA PEGADO A LA FRONTERA CON LIBIA Y DE VERDAD ES UN OASIS, DESPUES DE VIAJAR POR 8 HORAS A TRAVES DEL DESIERTO Y SOLO VER ARENA DUNAS Y NADA MAS PORQUE ESA ZONA NO ESTA HABITADA, DE PRONTO TE ENCUENTRAS CON UN LAGO YLLENO DE PALMERAS DE DATILES Y OLIVOS, POR CIERTO LOS DATILES RELLENOS DE ALMENDRAS SON LO MAXIMO EN ESTAS TIERRAS Y LOS EXPORTAN A TODOS LADOS Y LAS OLIVAS NO SE QUEDAN ATRAS.
RECORRIMOS TODO EL OASIS EN BICI NOS TOMO COMO 8 HORAS TODO EL DIA PEDALEANDO Y PARAMOS EN NACIMIENTOS DE AGUA DONDE CLEOPATRA SE BAÑABA, DE VERDAD ES UN SUEÑO VER ESTO, OTRA PARTE PADRE FUE EL ORACULO QUE CONSULTABA ALEJANDRO MAGNO DESDE ROMA, DICEN QUE ERA SU LUGAR FAVORITO EN EL MUNDO, TAMBIEN VIMOS UNAS TUMBAS CON MUCHOS JEROGLIFICOS Y PINTURAS ANTIGUAS, POR TODOS LADOS TE ENCUENTRAS CARRETAS TIRADAS POR BURROS....

This is our friend Ismail watching the sunset at Siwa Oasis that´s very close to the border with Libya around 100 km.
It took us 9 hours to get here from Alexandria traveling beside the Mediterranean coast and then through the desert it is a beautifull land inhabitated by the Berbers and a tiny town with carriages pull by donkeys and very peaceful!
Olive trees and dates are plentiful we try dates stufed with almonds and we loved them, they export them all over.

We tour the oasis on bicycle around 8 hours travelling between villages and stopped in Cleopatras bath a natural hotspring, also visited the Temple of the Oracle that Alexander the Great visited frecuently from Alexandria.

DSCN1297.jpg

EN EL PUEBLITO DE SIWA SON EXTREMADAMENTE CONSERVADORES, COMO PUEDEN VER AQUI EN LA FOTO ESA CARRETA LO QUE LLEVA ATRAS SON NIÑOS Y MUJERES PERO COMPLETAMENTE TAPADAS!!! ES IMPRESIONANTE QUE NUNCA SE VE LA MUJER AQUI Y CUANDO LLEGAS A VERLAS ES ASI COMO UN BULTO ENVUELTO!! TODAVIA ES UN POCO INCOMPRENSIBLE COMO PUEDEN VIVIR ASI BAJO ESE YUGO DE LA RELIGION, CLARO QUE UNO RESPETA Y TRATA DE ENTENDER POR EJEMPLO EN EL MAPA DE LA REGION DICE PORFAVOR RESPETA NUESTRA CULTURA, TODO LO RELACIONADO CON LA MUJER ES MUY SENSIBLE, ESTAN PROHIBIDOS LAS MUESTRAS DE AFECTO EN PUBLICO Y QUE LAS MUJERES TENGAN LAS PIERNAS Y HOMBROS DESCUBIERTOS!!

Here in the town of Siwa are ultra conservative!! You can not see women around alone and when you do it´s only because they are going from one place to another with the kids and completely covered you can´t even see their faces nothing!! In the map of the town there´s a note saying that everything regarding women is very sensitive and it is prohibited all displays of affection and women must cover at least the legs and shoulders.

DSCN1322.jpg
UN PEQUEÑO DESCANSO BAJO LA SOMBRA DE LAS PALMAS DE DATILES Y LOS OLIVOS, DISFRUTANDO UN PAN ARABE CON QUESO FRESCO Y OLIVAS. QUE MAS SE PUEDE PEDIR!!!!
A little brake under date palms and olive trees, having an arab lunch
DSCN1335.jpg
AQUI SE APRECIA EL OASIS Y AL FONDO LAS DUNAS
Y TODA LA ARENA DEL DESIERTO/ you can see the sand dunes after the oasis.

Posted by wanderers 02:42 Archived in Egypt

EGIPTO / Egypt

sunny 28 °C

HOLA A TODOS LOS QUE SIGAN NUESTROS PASOS EN ESTE VIAJE, BUENO EMPEZAREMOS POR..... POR DONDE SERA BUENO, LO MAS RELEVANTE ES QUE CASI NOS QUEDAMOS ATORADOS EN LONDRES, YA ESTABAMOS POR DESPEGAR CUANDO RESULTA QUE DETIENEN EL AVION PORQUE SEGUN EL CAPITAN ESE AVION ERA "LA ESCENA DEL CRIMEN" DE QUIEN SABE QUE BRONCA QUE PASO DEL VUELO ANTERIOR DE CHINA, ASI QUE PARA NO HACERLA LARGA LA POLICIA QUERIA DETENER EL VUELO Y DESPUES DE 2 HORAS PUDIMOS SALIR DE LONDRES, DE AHI EN FUERA TODO VA MAS O MENOS TRANQUILO.
BUENO DESPUES DEL SHOCK DE LLEGAR A CAIRO E INTENTAR CRUZAR LA CALLE TODO LO DEMAS SE QUEDA CORTO, EN SERIO QUE LOS TOREROS NI QUE NADA ESTOS POBRES NO TIENEN NINGUNA EDUCACION VIAL Y EL CARRO VA PRIMERO ASI VAYAS CON NIÑOS O EN MOTO, BURRO O LO QUE SEA.
ALGO BONITO PARA NO QUEJARNOS DE TODO PRIMERO QUE NADA LOS FALAFELS, LA COMIDA ESTA DELICIOSA Y LO MEJOR DE TODO "REGALADA" TAL VEZ POR ESO SABE TAN RICA YA QUE POR $4 PESOS TE COMES EL EQUIVALENTE A UN BUEN TACO O UN BURRITO MEDIANO ESO SI VEGETARIANO PARA CUIDAR LA LINEA.....
DE CAIRO FUIMOS A GIZA A VER LAS PIRAMIDES Y LA ESFINGE QUE LA VERDAD TE IMPRESIONAN AUNQUE YA LAS HAYAS VISTO, SON INCREIBLES SOBRE TODO EL PENSAR QUE FUERON HECHAS HACE MILES DE AÑOS.

DSC08669.jpg
NO SON INCREIBLES?? / Aren´t they amazing???

We finally arrived in Cairo after 2 days travelling! We almost spent the night at London airport because sudenlly they didn´t want the flight to leave the capitain said our plane was the crime scene of an incident in the previous flight!! But after the police check it out and couple of hours later we took of!
We arrived in Cairo at almost 2am !! everything was quiet but the next morning o my God! The traffic was hectic and it´s a nightmare crossing the street, the cars are always first and it seems that when they see you they rush even more! They don´t care if you are with children or riding a donkey! So we are almost mastering the art of crosssing the street.........
The food is excelent and very cheap, wich makes it even tastier!! Falafel on pita bread only costs 35 cents!!
We visited Giza the pyramids and the sphinx and they are trully amazing as you see on the picture...

Posted by wanderers 13:23 Archived in Egypt

(Entries 1 - 5 of 5) Page [1]