A Travellerspoint blog

Morocco

LA VIDA DIARIA / Every day life

MARRUECOS / Morocco

sunny 30 °C

ESTAS SON SOLO UNAS IMAGENES DE LA FORMA DE VIDA EN EL PAIS, LA REALIDAD, FUERA DE LOS MONUMENTOS, TURISTAS Y DEMAS ESPECTACULOS.....
This are just few images of daily life in the country, outside the monuments, turist scene and so on..
DSC02032.jpg

DSC02099.jpg

DSC02181.jpg

DSC02272.jpg
LA PLAZA PRINCIPAL DEL PUEBLITO DE CHEFCHAOUEN.
Main square in the little town of Chefchaouen.

DSC02216.jpg
LO QUE SE VE AL FONDO ES EL LUGAR EN DODE TIÑEN LAS PIELES DE LOS ANIMALES, LA CALIDAD DE LA PIEL AQUI EN MARRUECOS ES RECONOCIDA Y MUY BUENA, ES DENTRO DE LA MEDINA DE FES E INCREIBLE COMO TODAVIA EN ESTOS TIEMPOS USAN ESTA CLASE DE METODOS EMPLEADOS DESDE HACE SIGLOS, EL OLOR ES CASI INSOPORTABLE AUN ESTANDO A ESTA DISTANCIA PORQUE USAN APARTE DE QUIMICOS HASTA ORINES DE VACA PARA FIJAR EL COLOR Y ALGUNAS COSAS MAS QUE SI LE SIGO MUCHOS VAN A PENSAR 2 VECES ANTES DE VOLVER A COMPRARSE ESA CHAMARRA DE PIEL... SE PUEDE OBSERVAR A LOS HOMBRES METIDOS EN LOS HOYOS CON LIQUIDO HASTA LAS RODILLAS Y COMO CONSECUENCIA LA MAYORIA ENFERMA POR ESTAR EN CONTACTO DIRECTO CON TANTA SUBTANCIA Y OLORES TAN ¨PECULIARES¨.........

What you see on the back are the tanneries of Fes!! Still is impressive how this days they use this kind of method to dye the leather. Moroccan leather is recognized for it´s great quality. The air here stinks really bad because of the quimics they use and also they use cow urine and many more things that if I tell you many of you is going to think twice before buying thta nice leather jacket...
You can see the men inside the basins and as a consequence they get sick a lot.. No wonder with those peculiar smells how is going to feel in the skin......

DSC02305.jpg

LAVANDO LA ROPA A LA ORILLA DEL RIO.
Doing laundry by the river.

ASI ES COMO SE LLEGA A APRECIAR, CONOCER Y ENTENDER MUCHO MAS LA CULTURA DE UN PAIS, A TRAVES DE SU GENTE, SUS COSTUMBRES, SU IDIOMA Y LA INTERACCION DIARIA FUERA DEL PLANO TURISTICO PORQUE LAS IDEAS QUE UNO SUELE FORMARSE DE CIERTOS PAISES O CULTURAS DISTAN MUCHO DE LA REALIDAD.

This is how you come to understand and appreciate a country and it´s people through daily life experiences.

AL TERMINAR NUESTRO RECORRIDO POR MARRUECOS CRUZAMOS POR UN PUEBLO TODAVIA EN LA COSTA DE AFRICA EN MARRUECOS PERO DE DOMINIO ESPAÑOL LLAMADO CEUTA, TOMAMOS UN FERRY CRUZANDO EL ESTRECHO DE GIBRALTAR Y AL LLEGAR A LA COSTA ESPAÑOLA TOMAMOS UN CAMION A GRANADA, TODO EL RECORRIDO INCLUYENDO 3 VIAJES EN CAMION ENTRE MARRUECOS Y ESPAÑA Y EL FERRY NOS TOMO UNAS 14 HRS PERO LOGRAMOS LLEGAR ESE MISMO DIA HASTA GRANADA AL SUR!
ASI QUE AHORA EMPIEZA A CONTINUACION NUESTRA ODISEA POR ESPAÑA.

After exploring Morocco we went again to Spain, this time to the south. It was a trip of 14 hours aprox. 3 different buses and the ferry crossing the Mediterranean once more. We arrived the same day in Granada.
So next our experiences through Spain this beautiful country.

Posted by wanderers 18:40 Archived in Morocco

LOS COLORES DE MARRUECOS / The colors of Morocco

sunny 32 °C

DSC02317.jpg

DSC02324.jpg

DSC022761.jpg
SIEMPRE HAY MAS DE UNA MANERA DE VER AL MUNDO!!! CREO QUE LA VIDA ES COMO TU TE LA PINTAS, CADA UNO LE DAMOS EL MATIZ QUE QUEREMOS Y DEPENDE DE NOSOTROS PINTARLA DE LOS COLORES MAS BELLOS.
AL NORTE DE MARRUECOS EXISTE UN PEQUEÑO PUEBLO EN LAS MONTAÑAS COMO NINGUN OTRO BAÑADO TODO DE AZUL ES REALMENTE BELLO Y CAPAZ DE TRANSMITIRTE LA PAZ QUE VA ACOMPAÑADA DE ESTE HERMOSO COLOR PORQUE PRACTICAMENTE VIVES RODEADO DE EL AZUL A DONDE QUIERA QUE VAYAS CASI LO PUEDES SENTIR Y OLER! EL PUEBLO SE LLAMA CHEFCHAOUEN Y LLEGAMOS A EL DESPUES DE VENIR DE LA ULTIMA DE LAS CIUDADES IMPERIALES QUE VISITAMOS, ¨FES¨.
TODO ERA MUY BUENO PARA SER VERDAD Y JUSTO CUANDO ESTABAMOS LISTOS PARA DISFRUTAR DEL FANTASTICO PAISAJE Y DESCANSAR POR UNOS DIAS YA AL FINAL DE NUESTRO RECORRIDO POR ESTE PAIS EN EL PUEBLITO RODEADO DE MONTAÑAS Y CALLESITAS TIPICAS NO SABIAMOS QUE LA NOCHE NOS TENIA AGUARDADA SU PROPIA SORPRESA! Y NO PORQUE EN LA NOCHE TODO SE VEA PEOR PERO NOS VOLVIMOS A TOPAR NADA MAS Y NADA MENOS QUE CON LAS TEMIDAS ¨CHINCHES¨! SI, EL ESCALOFRIO QUE SIENTO EN ESTOS MOMENTOS SOLO DE RECORDAR ES PORQUE PARA AQUELLOS QUE NO HAYAN TENIDO EL GUSTO DE CONOCERLAS DE CERCA COMO NOSOTROS PUES SOLO TRADUZCAN LITERALMENTE SU NOMBRE EN INGLES ¨BED BUGS¨ EXACTAMENTE, ¨BICHOS DE LA CAMA¨ Y ES ALLI DONDE PRECISAMENTE VIVEN, EN LOS COLCHONES Y SU CENA PREDILECTA ES TU SANGRE ASI QUE NO NECESITO DECIR QUE IMAGINEN LO QUE SUCEDIO A CONTINUACION, DESPUES DE VARIAS HORAS SIN DORMIR Y BASTANTES PIQUETES POR TODO EL CUERPO NOS CAMBIAMOS DE CUARTO PERO LAMENTABLEMENTE YA NADA ES IGUAL PORQUE TE QUEDAS CON LA PARANOIA DE QUE TE SIGUEN CAMINANDO ENCIMA AUN CUANDO YA NO HAY NADA!! LO PEOR DEL CASO FUE QUE ERA YA LA 2DA VEZ QUE NOS TOCABAN EN MARRUECOS JUSTO CUANDO TODAVIA NI SQUIERA SE NOS BORRABAN LOS PIQUETES ANTERIORES QUE SON MUCHO MAS GRANDES QUE LOS DE UN MOSQUITO Y CAUZAN UNA COMEZON JUNTO CON ARDOR INCREIBLES CAPAS DE DURAR POR VARIAS SEMANAS!!!

ALGUIEN ME DIJO QUE ES EL RIESGO DE DORMIR EN TANTOS LUGARES Y LO SABEMOS DE SOBRA, PERO AUN ASI NO PERMITIMOS QUE ESO OPAQUE LA ALEGRIA DE VIAJAR Y COMO DICE NUESTRO LEMA: ¨NI EL MEJOR DIA DE TRABAJO SE COMPARA AL PEOR DIA DE VIAJE¨ ASI QUE SEGUIMOS ADELANTE DEJANDO SOLO LAS MALAS EXPERIENCIAS ATRAS............

DSC02274.jpg
There´s always more than one way of looking at the world. Life is the color you want to see it. Each of us have the choice of painting it with the most beautiful colors!
To the north there is a small town surrounded by mountains like no other, all covered in blue, this beautiful color everywhere you go you can almost feel and smell it, colorful and peaceful!
We came here after Fes de last of the imperial cities we visited!
It was all too good to be true but we never imagine that the night had it´s own show waiting for us and just when we where ready to relax for few days in the las bit of Marruecos we came up colse and personal with nothing less than the ¨bed bugs¨ yes that´s right, the ones that live in the bed and have for dinner your own bood! So I don´t have to tell you to imagine what was next, I get goose bumps only to remember, so after a sleepless night and a lot of bites we changed rooms but it was never the same you get all paranoic and still feel the bugs crawling all over you even when there is nothing anymore! The worst thing is that it was already the 2nd time in Marruecos that something like this happened we still had the dark spots from the others when the new ones came bitting and they leave a big bite that itches like fire for many days!
Somebody told me that it is the risk we take when we sleep in so many places and we sure know it but still we don´t let something disgusting like that steel us from the joy of traveling, and once more we confirm our favorite saying: Not even the best day at work can be compared with the worst day of travelling!!
So we continued our journey leaving behind only the bad experiences.......

DSC01995.jpg
CAMBIANDO DE COLORES A TRAVES DEL ESPEJO DENTRO DE LOS JARDINES DE UNO DE LOS TANTOS PALACIOS REALES.
Changing the colors. Through the mirror inside one of the many royal palaces

DSC02246.jpg
DENTRO DE LAS HABITACIONES EN EL MISMO PALACIO.
Inside the rooms in the same palace.


DSC01935.jpg
DSC01942.jpg
DSC02015.jpg
LA ARQUITECTURA MARROQUI ES EXQUISITA AL IGUAL QUE SUS ACABADOS INTERIORES LLENOS DE PAREDES TALLADAS COLORES Y GRABADOS.
The Moroccan arquitecture is exquisite as well as the interior designs full of carvings and colors.

Posted by wanderers 21:15 Archived in Morocco

MARRUECOS DE CERCA / The real Morocco up close.

MARRAKESH

sunny 32 °C

ESPERO PODER TRANSMITIR POR MEDIO DE LA FOTOGRAFIA EL IMPACTO QUE NOS CAUSO VER POR PRIMERA VES LA MEDINA DE MARRAKESH! COSA QUE NO ENCONTRAMOS EN NINGUN OTRO LUGAR DE MARRUECOS!

I hope I can make you feel through the pictures the same I felt when I first saw the medina in Marrakesh! It was a shock and unique, we never saw anything quite like that in any other part of Morocco!

DSC01993.jpg
CASI SE PUEDE OLER TODOS LOS AROMAS MEZCLADOS EMANANDO DE LOS DIFERENTES PUESTOS AMBULANTES.
You can almost smell the aromas from all the different food stalls.

DSC01884.jpg

DSC01887.jpg
SOPA TIPICA LLAMADA ¨HARIRA¨ A BASE DE LENTEJAS Y HABAS CON ESPECIAS!
Harira soup made of lentils and beans!

DSC02049.jpg
DSC02043.jpg
LOS ENCANTADORES DE SERPIENTES CADA VES MAS RARO ENCONTRARLOS.
The snake charmers, its almost imposible to find them this days anywhere else.

DSC02088.jpg
LOS FAMOSOS CUENTA CUENTOS.
The famous story tellers.

DSC01888.jpg
UNO DE TANTOS CURANDEROS.
Medicine man.

ESTO ES UNA MINUSCULA PARTE DE MARRUECOS TODAVIA HAY MUCHO MAS, CREO QUE
SIEMPRE HAY MAS DE UNA FORMA DE VER AL MUNDO, TODO DEPENDE DEL CRISTAL CON QUE LO MIRES, ES TODO UN KALEIDOSCOPIO EN EL QUE UN MISMO LUGAR LO VES DE DIFERENTES COLORES A CADA INSTANTE...
DEJATE SORPRENDER..
SUEÑA, AMA, TRASCIENDE, BUSCA, APRENDE, CRECE, CREE, DA...

This is just a small part of Morocco there is a lot more, I think there´s always more than one way of looking at the world, it all depends how you see it, it is a kaleidoscope in which the same place can bee painted in different colors every instant...

Dream, love, trascend, search, learn, grow, believe, give..

Posted by wanderers 19:44 Archived in Morocco

MARRUECOS / MOROCCO

MARRAKESH

sunny 30 °C

PARECE INCREIBLE QUE YA CASI LLEVAMOS 2 MESES Y MEDIO DE VIAJE, EL TIEMPO COMO DE COSTUMBRE SE VA VOLANDO YA ESTAMOS DEL OTRO LADO!!!
SE QUE NO HE PUBLICADO NADA ACERCA DE ESPANA PERO COMO VERAN YA NOS ENCONTRAMOS EN MARRUECOS Y EL ACCESO A INTERNET ES LIMTADO, SOBRETODO PARA DESCARGAR FOTOS QUE ADEMAS CONSUME MUCHO TIEMPO ASI QUE DADAS LAS CIRCUNSTANCIAS ESTA VEZ NO PODRE COMPARTIR FOTOS PERO NO QUISE QUE ESO FUERA MOTIVO PARA DEJAR DE ESCRIBIR ALGO DE ESTA GRAN ODISEA!!
TRATARE DE LA MEJOR MANERA DE TRANSMITIR NUESTRAS VIVENCIAS PARA QUE USTEDES SE FORMEN LAS IMAGENES POR AHORA EN LO QUE LLEGAN LAS FOTOS.... IGUAL DE EMOCIONANTE NO?
QUE PUEDO DECIR DE LA PRIMERA IMPRESION DE MARRUECOS????
ES POR DECIRLO ASI UNA EXQUISITA SATURACION DE LOS SENTIDOS, NI MAS NI MENOS!!

ES AFRICA Y EL MEDIO ORIENTE EN UN SOLO.
MARRAKESH LA CAPITAL DEL SUR CONTINUA SIENDO TAN EXOTICA COMO MUCHOS MERCADERES DE LA ANTIGUEDAD LA DESCRIBIERON ALGO NUNCA VISTO.
Y PARA QUE ME ENTIENDA MEJOR HABLO DEL CORAZON DE LA CIUDAD UNA PLAZA ENORME DENTRO DE LA ¨MEDINA¨ (O CIUDAD VIEJA) QUE ES DONDE TODO SUCEDE!
ES EL ESCENARIO DE UNO DE LOS ESPECTACULOS MAS GRANDES E IMPRESIONANTES!!
SIEMPRE HAY GENTE PERO AL ATARDECER ES CUANDO EMPIEZA EL FOLKLORE, LLENO DE PUESTOS DE COMIDA DE TODOS TIPOS COLORES Y SABORES DESDE MARISCOS HASTA SOPA DE CARACOL, BROCHETAS, DULCES, TE, JUGOS, LO QUE SE LES OCURRA, PERO ESTO ES SOLO HABLANDO DE COMIDA, EN DONDE DESDE LO LEJOS PUEDES OLER Y VER LAS NUBES DE VAPOR EN EL AIRE!
JUNTO A TODO ESTO ESTAN LOS MUSICOS, LOS ENCANTADORES DE SERPIENTES, LAS QUE LEEN LA FORTUNA, HACEN TATUAJES DE HEENA, ACROBATAS, Y SOBRE TODO LOS CUENTA CUENTOS! TODOS ELLOS RODEADOS DE UNA GRAN MULTITUD DE GENTE TOTALMENTE ABSORTA EN EL ESPECTACULO OYENDO LAS HISTORIAS, LEYENDAS Y LOCURAS DE LOS NARRADORES! ES COMO UN GRAN CIRCO AL AIRE LIBRE PERO AUTENTICO NADA ES FABRICADO PARA EL TURISTA AQUI NOSOTROS SOMOS SOLO OBSERVADORES.
POCOS DE NOSOTROS ENTENDERIAMOS O CAPTARIAMOS A FONDO EL SIGNIFICADO. ES IMPRESIONANTE SOLO OBSERVAR A GENTE DE TODAS LAS EDADES TODAVIA EN ESTOS TIEMPOS COMPARTIENDO ESTA TRADICION QUE NO SE HA PERDIDO CON EL PASO DEL TIEMPO SI NO AL CONTRARIO SIGUE VIVA DE GENERACION EN GENERACION Y LO CUAL AYUDA A PRESERVAR LA CULTURA Y TRANSMITIRLA PARA QUE NO SE PIERDA!
DE VERDAD FUE ALGO CAUTIVADOR QUE NUNCA HABIAMOS PRESENCIADO EN NINGUNA PARTE DEL MUNDO Y VIVIMOS EN PRIMERA PERSONA ESA GRAN VIBRA QUE SABIAMOS ENCONTRARIMOS EN MARRUECOS!
QUISIERAMOS ENTENDER EL IDIOMA PARA CAPTAR MAS A FONDO PERO NI ARABE NI FRANCES!!
YA QUE MARRUECOS FUE COLONIA FRANCESA CASI EL IDIOMA PRINCIPAL ES EL FRANCES, SE QUEDO MUY ARRAIGADO PERO TAMBIEN GRACIAS A ESO USAN NUESTRO MISMO SISTEMA NUMERICOY NO LOS SIMBOLOS DE LOS DEMAS PAISES ARABES! PERO LA COMUNICACION ES DIFICIL YA QUE POCOS HABLAN ALGO DE INGLES!

AQUI SI QUE NO TIENES TIEMPO DE ABURRIRTE NI POR UN SEGUNDO, SIEMPRE ESTA PASANDO ALGO A CUALQUIER HORA.
CLARO QUE A VECES PUEDE SER FRUSTRANTE VOLVEMOS AL TIPO DE PAIS EN EL QUE TODO ES POSIBLE! ESPERA CUALQUIER COSA. SI TE DICEN POR EJEMPLO QUE EL VIAJE EN CAMION A TU PROXIMO DESTINO SERA DE 3HRS. ESO ES SOLO UN APROXIMADO PORQUE PUEDE DURAR 4, 5 O HASTA MAS QUE ES LO QUE NOS PASO AL VENIR DE MARRAKESH AQUI A LA COSTA, TODO DEPENDE DE CUANTO SE LE ANTOJE AL CHOFER PARAR! AL MENOS ESTE NO IBA CON LA MUSICA A TODO VOLUMEN COMO OTROS QUE CREEN QUE ESTAN EN EL KARAOKE JE JE..
COMO EN TODO PAIS MUSULMAN VOLVEMOS A ESCUCHAR EL LLAMADO A ORACION 5 VECES AL DIA Y NOCHE (QUE PUEDE DURAR VARIOS MINUTOS) DESDE LAS BOCINAS A TODO VOLUMEN DE LAS MESQUITAS...
UNO COMO MUJER TIENES QUE TENER MUCHO MAS CUIDADO CON LOS HOMBRES, NUNCA CONFIARTE PORQUE DEMASIADO SEGUIDO OBTIENES MAS DE LA ACOSTUMBRADA ATENCION.. EL CONCEPTO QUE TIENEN DE LA MUJER EXTRANJERA ES TOTALMENTE IRREALISTA ASI QUE POR CONSECUENCIA PASAS DE TODO UN POCO PERO ESE YA ES OTRO TEMA QUE QUIZAS DESPUES TOCAMOS...
TODO ESTO Y MUCHO MAS ES PARTE DE.. DE TOMARNOS LAS COSAS COMO SON, NO TAN EN SERIO Y APROVECHAR A SEGUIR PRACTICANDO EL ARTE DE LA PACIENCIA Y EL BUEN SENTIDO DEL HUMOR EN DONDE SABES QUE ENOJARTE NO CAMBIARA NADA NI TE LLEVARA A NINGUN LADO ASI QUE MEJOR TRATAS DE VERLE EL LADO BUENO A LAS COSAS...

IREMOS POR TIERRA HACIA EL NORTE AHORA ESTAMOS EN ESSAOUIRA UN PUERTO EN EL ATLANTICO AL SUR DE CASABLANCA, AQUI MUCHO MAS TRANQUILO UN PUEBLO DONDE TODAVIA PUEDES VER PARTES EN QUE PARECE QUE EL TIEMPO NO CORRE. IREMOS PRIMERO DIOS DESPUES RUMBO A CASABLANCA JUNTO CON RABAT Y FES.....

It seems incredible that we are travelling for more than 2 months now more than half way! As always time goes so quickly!!
I havent write anything from Spain but now we are in Morocco and internet acces is limited so Im saving Spain for later, also this time I cant publish any pictures but I didnt want that to stop me from writting something about this great odissey!!
We arrived in Marrakesh from Madrid and slowly we will find our way north visiting all the interesting points in between.
Ill try my best to describe the experiences so that you can have the pictures in your minds for now!
What can I say about my first impression of Morocco?
Is at once a deliciously overwhelming assault on the senses!! Is Africa and the Middle East rolled into one!
Marrakesh the capital of the south remains exotic like many traders describe it; as the finest city they had ever seen!
Im talking about the beating heart of the city a huge square inside the MEDINA (or old town) and where it all happens.
Its the backdrop for one of the worlds greatest spectacles.
Its lively at any hour of day but its at dusk when the ¨curtain¨goes up on rows of open air food stalls selling everything you can imagine, from snail soup to the traditional couscus, seafood, sweets, tea, juices you name it, but this is just the food toghether with are musicians, jugglers, snake charmers, women making heena tatoos, reading the fortune, the ocassional acrobat, and the famous STORY TELLERS, each surrounded by a crowd of spectators who listen, watch and laugh intently.
The bast majority is local along with some tourists, but few of us would fully understand the tales of marvels or lunacies that the story tellers recount. This is not mounted for the tourist is really authentic!!
Its really amazing how this tradition still exist and doesnt seem to fade with time, you can see people from all ages intrigued by what they are listening, we have never seen something quite like this in the world.
We wish we can speak the language to understand.
But due to the fact that they where colonised by France beside Arabic they speak also French wich complicates things even more because they speake very little English! At least the good thing is that they use the standard western numerical system rather than those normally used in Arab countries.
Being here you dont have time to get bored even for one scond it is as if always something is going on at any time.
Of course it can be frustating at times, we are back in a country where you can expect anything. For example if they tell you that your bus ride is goung to take 3 hrs. you never know it can take 4, 5 or even more, this is what happened to us comming to this town from Marrakesh, at least this bus driver didnt play loud music like some others that they think they are in the karaoke!
We are also back at listening to the call of prayer in the loud speakers of the mosques 5 times a day and night.
Also like a woman you have to take care with man, this is a very long subject that I can write about, the concept that they have about the western woman is not realistic at all... somethings that Ive gone through are hilarious like in Jordan when a guy broke his nose in a light post because he was walking and looking at me at the same time, some others are not funny at all but as I said thats entirely another subject.
This is all part of travelling and we have to take things as they are and of course not to seriuosly instead keep practicing our patiente and sense of humor because when things go wrong it is better to try to laugh about it rather than get angry because we know we arent going to change anything.....
We are in the Atlantic port of Essaouira south of Casablanca where we are heading after in some parts it seems untoched by time and a lot more relaxed than hectic Marrakesh.........

Posted by wanderers 09:36 Archived in Morocco

(Entries 1 - 4 of 4) Page [1]